Archivo por días: 30 marzo, 2019

CLUB DE LECTURA. COMENTARIO


En la tertulia de marzo tuvimos como invitado a Manuel Torres Stinga, miembro de la Academia Canaria de la Lengua que disertó sobre las fuentes del léxico canario. En la charla- coloquio habló de los trabajos que realiza la Academia. Este año van a realizarse distintos actos con motivo del vigésimo aniversario de su creación, a los que estamos invitados a asistir. Estos fueron los temas que trató:
¿Qué hablamos los canarios y desde cuándo?
¿Qué queda de la lengua de los aborígenes?

  1. Lugar de Canarias en el ámbito hispanohablante.
  2. Concepto de canarismo léxico.
  3. Frecuente confusión de canarismo con vulgarismo, coloquialismo y voces jergales.
  4. La deformación artificial del habla de Canarias como recurso humorístico.
  5. COMPONENTES DEL LÉXICO CANARIO
  6. Pervivencia de palabras patrimoniales que han desaparecido de otros territorios hispanohablantes: los llamados arcaísmos.
  7. Palabras españolas que han desarrollado en Canarias significados específicos y preferencia por el uso unas palabras patrimoniales en lugar de otras de significado similar.
  8. Canarismos creados a partir de palabras españolas mediante los procedimientos de composición o derivación.
  9. Canarismos creados por evolución fonética de palabras españolas.
  10. Hispanismos que han desarrollado en Canarias significados específicos.
  11. Andalucismos.
  12. PRÉSTAMOS DE OTRAS LENGUAS
  13. Prehispanismos o guanchismos.
  14. Portuguesismos.
  15. Americanismos.
  16. Otros aportes: galicismos, anglicismos, arabismos.
  17. VIGENCIA DE LOS CANARISMOS
  18. CLASIFICACIÓN DE LOS CANARISMOS SEGÚN SU USO Y CONSIDERACIÓN SOCIOLINGÜÍSTICA.

Los temas que se trataron nos resultaron interesantes y hubo buena participación. Queremos expresar nuestro agradecimiento a Manuel Torres Stinga por enseñarnos a apreciar todavía más nuestra modalidad lingüística: el español que se habla en Canarias.