Hózuky: la librería de Mitsuko,
Aki Shimazaki
Mitsuko, la protagonista de esta novela narra en primera persona una historia conmovedora y sorprendente. Desgrana hechos dramáticos del pasado que inciden en el presente utilizando un estilo sencillo y directo.
Destaca la elección de unos personajes convincentes para sostener el relato: un niño mestizo y sordomudo y tres mujeres potentes que esconden secretos y dobles vidas.
La sensibilidad con la que aborda los temas que trata: amor, maternidad, aborto, filosofia, religión, conexiones invisibles, nos acerca a la cultura japonesa.
El lenguaje y la escritura tienen protagonismo en toda la novela ya que según el sistema de signos empleado, las palabras pueden tener distintos significados. El nombre de la librería, kitô, muchos lo traducen como oración, otros creen que es un apellido, mientras que para la protagonista significa hózuky (flor).