Carol, Patricia Highsmith

La importancia de esta novela no reside únicamente en su valor literario. Carol es un libro valiente e inusual en la época en que se publicó porque el tema del amor lésbico era tabú. Supuso una revolución porque tiene un final feliz y no se castigan los deseos homosexuales. Antes de esta obra la desviación se pagaba con el suicidio, depresión o se abandonaba la homosexualidad. Tanto el prólogo como el epílogo son esenciales para entender la represión  a la que estaba sometida la homosexualidad.

En el prólogo la autora explica cómo surgió la inspiración para escribir el libro. Patricia Higsmith trabajó durante las Navidades de 1948 en la sección de juguetes en unos grandes almacenes en Nueva York. Un día una mujer elegante entró a comprar una muñeca y dio su nombre y dirección para que se la enviaran. Escribió de un tirón el borrador. En 1951 terminó de escribir la novela. Comienza con el encuentro de las dos protagonistas en los almacenes: Therese, la joven escenógrafa que trabaja ocasionalmente allí y Carol, la mujer distinguida que va a comprar. La autora ya destacaba en el género policíaco y tuvo dudas de que la etiquetaran de escritora de lesbianismo si se publicaba firmado por ella. Finalmente se publicó en 1952 bajo el título de El precio de la sal y el sudónimo de Claire Morgan. Fue un éxito.

En el epílogo se cuenta que esta novela tuvo que esperar casi cuarenta años para recuperar su autoría y ostentar su título original. Para un lector de los 80 Therese puede parecer un personaje poco creíble por demasiado vergonzosa y tímida. Según la autora “El sexo se define por características físicas. El amor está en la cabeza, es un estado de la mente”. Los libros anteriores a este eran como una advertencia a los jóvenes  contra la atracción hacia el mismo sexo.

Es una historia emotiva y delicada en la que los diálogos predominan. Las protagonistas están bien caracterizadas y es muy atractiva  la recreación de la sociedad americana de la época. De forma natural Therese descubre su verdadera sexualidad gracias a que Carol se cruza en su vida. Las dos son valientes, no ocultan lo que sienten y están dispuestas a vivir su amor, asumiendo las consecuencias de la incomprensión social.

En cuanto a los personajes masculinos son dominadores y ejercen la venganza sobre las dos mujeres al sentirse rechazados. El marido de Carol consigue en el divorcio la custodia total de la hija. El novio de Therese piensa contar a sus conocidos la condición sexual de la joven.

En 2015 se llevó al cine esta novela con el mismo título, Carol. Dirigida por Todd Haynes e interpretada por Cate Blanchett y Rooney Mara. Las compañeras que la han visto la recomiendan.

                                                                                                                         Emilia Méndez Pérez