Hózuky: la librería de Mitsuko,
               Aki  Shimazaki

Mitsuko, la protagonista de esta novela narra en primera persona una historia conmovedora y sorprendente. Desgrana hechos dramáticos del pasado que inciden en el presente utilizando un estilo sencillo y directo.

Destaca la elección de unos personajes convincentes para sostener el relato: un niño mestizo y sordomudo y tres mujeres potentes que esconden secretos y dobles vidas.

La sensibilidad con la que aborda los temas que trata: amor, maternidad, aborto, filosofia, religión, conexiones invisibles, nos acerca a la cultura japonesa.

El lenguaje y la escritura tienen protagonismo en toda la novela ya que según el sistema de signos empleado, las palabras pueden tener distintos significados. El nombre de la librería, kitô, muchos lo traducen como oración, otros creen que es un apellido, mientras que para la protagonista significa hózuky (flor).

Sigue leyendo →

Fuente: osearaperfecta.protv.md

  El verano en que mi madre tuvo los ojos  verdes                   Tatiana TÎBULEAC
Esta devastadora novela trata con crudeza una agresiva relación maternofilial y el verano de la reconciliación.
Aleksy, el narrador, es un pintor famoso que sufre un bloqueo creativo. La terapia que le recomienda su psiquiatra es la escritura para que a través de sus recuerdos cierre los traumas de su vida y pueda volver a pintar. Por eso comienza a relatar cronológicamente los tres meses de verano que pasó con su madre en un pueblo de Francia.
En las primeras páginas conocemos a Aleksy y la opinión que tiene sobre su familia. Sus padres son inmigrantes polacos que viven en Inglaterra y él ha pasado su infancia en centros para enfermos mentales. No ha superado la muerte de su hermana pequeña, por la única que siente amor y es muy desgraciado al no sentirse querido por su madre, a la que profesa odio y rencor. En su discurso obsesivo incluso muestra instintos asesinos hacia ella: “Algunas tardes, cuando volvía a casa después de clase-yo sin decir ni pío en todo el camino y ella diciendo tonterías sin parar-, no la podía
soportar. Me daban ganas de meterla en la lavadora y poner en marcha el programa de escaldar sábanas. Encerrarla en el congelador y sacarla hecha migas. Irradiarla.
En aquellos momentos, cuando tenía en la cabeza las caras de mis compañeros deformadas por la risa…quería que mi madre estuviera muerta” (pág.12)
Sigue leyendo →

Un viejo que leía novelas de amor.

Es esta una breve novela del cineasta y escritor chileno, Luis Sepúlveda muerto recientemente. La novela se la dedica al activista fallecido Chico Mendes, gran amigo del escritor, este es también activista ecológico. La obra alcanzó un gran éxito. Obtiene el premio Tigre Juan (Oviedo), es traducida a unos  más de 60  idiomas y  es leída por unos 16.000 millones de personas. Es llevada al cine.

Con un narrador en 3ª persona y dos espacios determinados,  el Idilio y la selva que habitan los shars donde se plantea principalmente el contenido de la novela. El personaje central, Antonio José Proaño Bolivar es un viejo dedicado a leer novelas de amor, cuando las conoce a través de Rubicundo Rechamín. Su lectura es frecuente y lo salva en momentos duros y de su propia soledad.

Es curioso destacar el nombre de los personajes como el del propio autor, su esposa: Encarnación del Santísimo Sacramento Estupiñá Otavelo, el compadre Nushiño, los indios shars, también conocidos como jíbaros, el alcalde, sólo referido así por su cobardía, su obesidad y su abuso al cobrar impuestos. Se le conoce también como el baboso y cobarde, sobre todo cuando compra con sucres a Antonio José. El alcalde y un grupo que han formado  una expedición hacia la selva, se  retiran y deja a Antonio José solo con la tigrilla a quien le han matado  a su tigre  y a sus crías, las triguillas. Entre esta y Antonio José se establece una lucha por la cacería del uno por la otra. Al final vence, insatisfecho, José Antonio Bolivar “enseguida arrojo con furia la escopeta y la vio hundirse sin gloria, bestia metal indeseada por todas las criaturas.”

En toda la novela se observa una crítica política y social frente a la destrucción de la Amazonia por el hombre blanco, tema este central en la obra “pero las aves sabían que poderosas lenguas avanzaban  desde occidente hurgando en el cuerpo de la selva”.

            Enormes máquinas abrían caminos lo que hace que los shars, indios nómadas. comiencen una retirada hacia el interior de la selva, aumentan su movilidad y dejan atrás a a Antonio José. No perdonan a este el que no pudiese dar muerte a su compadre  Nushiño.“Enormes máquinas abrían caminos y los shars aumentaron su movilidad”.

Se une a este tema central,  otros como la búsqueda del oro y la compra del veneno de las serpientes por parte de los boticarios.

Al final Antonio José Bolivar Proaño decide regresar hacia su choza, maldiciendo a todos los que destruyen la naturaleza “se hecho a andar en pos del Idilio, de su choza y de sus libros que hablaban  de amor con palabras tan hermosas que a veces le hacían olvidar la barbarie humana.”

                       La lectura de esta pequeña novela es ágil y amena. Se unen a ella notorias figuras retóricas como la metáfora y las enumeraciones. Esto da mayor frescor a su lectura.

La Laguna a 13 de Junio de 2020.

                                    Carmen Dolores Quintero González.

LA DELICADEZA. David  Foenkinos

David Foenkinos, París, 1974. Estudió en la Soborna y se formó como músico de jazz. La novela “La delicadeza” fue adaptada al cine por el  autor y su hermano Sthéhane Foenkinos.

Narrada en tercera persona, se plasma la absoluta felicidad de los personajes Nathalie y Francoise, quienes representan “El maillot amarillo del amor”. Francoise muere atropellado y su  esposa se ve abocada a una profunda depresión, abatimiento y desolación, lo que la lleva a un distanciamiento total y absoluto de todo.”La voluntad de soledad solo puede ser una pulsión patológica.”Uno se abandona pase lo que pase, la vida consiste en abandonarse al paso del tiempo.”

 El ánimo y apoyo de los suyos la lleva a retomar su trabajo. Brillante y audaz ejecutiva retomará con un equipo de seis colaboradores el expediente 114 de una importante empresa. En esta sufrirá el acoso de su jefe, Charles, quien actúa llevado por lo que él considera un enamoramiento y “un gran potencial erótico”. Ha de pasar por el apoyo un tanto interesado de su compañera más cercana Cloe y por la curiosidad del resto de compañeros de la empresa quienes, atentos  y curiosos, no dejan de observar la actitud de Nathalie.

Llegará a la empresa, situada en Francia, un personaje sueco, Markus, poco agraciado  físicamente, quien dará un giro a la historia. Este entablará una buena relación con Nathalie a quien le devolverá la ilusión y las ganas de vivir y con la que llegará a establecer una amistad y un amor concluyente:“La  felicidad llega en un momento en que uno está sólo ante la multitud.”

 Debe señalarse dentro del hilo narrativo un hecho curioso. El curso narrativo se ve varias veces cortado y estructurado de forma particular, en el que el narrador plantea datos ligados a la  novela como pueden ser: los gustos literarios de Nathalie, o en el 35 la justificación del título de la novela “La delicadeza»,según lo establece el diccionario francés, Larousse. Es este un hecho muy significativo en la novela. Del mismo modo la dificultad de situar a esta dentro de una clasificación específica, pues se dan en la misma elementos trágicos, humorísticos y románticos.

La novela contó con el gusto y la aceptación  de las y los tertulianos, disfrutando así de una agradable tarde.

Kalola Quintero

En la Laguna, a veintisiete  de enero del 2020

La isla del fin del mundo, Selena Millares
Corre el año 1783 cuando el narrador de esta novela, Aidan Fitzwater, un joven de diecinueve años embarca en el Hibernia dejando atrás su Irlanda natal. Lo mueve la búsqueda de una utopía, la isla de San Brandán. En ese viaje de iniciación que dura un año busca su lugar en el mundo. Conoce a su primer amor y se va formando a través de las experiencias vividas.
El libro se inicia con tres citas en las que se defiende la espiritualidad, la imaginación y los ideales y le siguen siete capítulos. Comienza contando su historia en la isla de El Hierro y se dirige a una interlocutora, su amada para intentar a través de sus recuerdos entender quién es él y cuál es su historia: “No sé si soy un resucitado o un recién nacido, ni en qué vida he vuelto a nacer. Pero no olvido”. Hasta llegar a ese destino ha protagonizado una serie de aventuras y desventuras de las que hace partícipe al lector. Se trata de una novela itinerante y en ese viaje de formación nos muestra el recorrido que hace. Parte del puerto de Waterford hasta Burdeos. Pronto
muestra su inclinación por la navegación y cuenta con el apoyo del capitán del barco y de otros marineros. Conoce el tráfico de mercancías en las que se camuflan los libros prohibidos, “el comercio de ébano”, eufemismo para referirse al tráfico de esclavos.
Sigue leyendo →

La biblioteca de agua, Clara Obligado

En el club de lectura ya comenzamos el curso 2019-20 con esta lectura. De la  autora ya leímos La muerte juega a los dados cuando presentó el libro en La librería de Mujeres y nos gustó su estilo porque explora nuevas posibilidades narrativas.

En la primera página se nos indica que este libro se trata de un experimento que sitúa la escritura entre el cuento y la novela y que además tiene la peculiaridad de ser un palíndromo, es decir, que se puede leer siguiendo el orden normal, desde el primer relato al último o viceversa. Con estos ingredientes, la autora consigue la implicación y complicidad del lector. Investigó sobre los orígenes y la historia de Madrid, ciudad en la que se instaló desde 1976 y con la que la se siente muy vinculada, especialmente en el barrio donde vivió durante muchos años, el barrio de Las Letras. Son una delicia las historias de los vecinos que lo habitaron en distintas épocas históricas. Madrid fue levantada sobre el agua y este elemento es el hilo conductor de los relatos. Veamos un ejemplo: “En el agua está el origen de todo lo que está, en el agua está lo que es verdadero. El agua todo lo cubre. El agua llora”. En el cuento La mano (El pozo). Estos versos se los recita Sor Marcela, la hija de Lope de Vega a Isabel Cervantes, la hija de Cervantes. En este relato recrea a las mujeres del Siglo de Oro. Es sorprendente cómo elementos y personajes que aparecen en una historia, los veremos más adelante en otra. La cuidada edición de la editorial Páginas de Espuma con un mapa del Barrio de las Letras donde ocurrieron las historias narradas es un acierto, igual que los dibujos y curiosidades. Pero además de contar cómo se construyó la ciudad, hay también una crítica al deterioro que sufre en la actualidad. Suben el alquiler de los pisos y obligan a irse a los vecinos de siempre, desaparece el pequeño comercio, las calles están invadidas por turistas. Esta es una reflexión que hace Liz, la protagonista del relato La imaginación (Agua embotellada): “Dentro de todo, este sucedáneo de turismo cultural que estaba cambiando el Barrio de las Letras era menos letal que el de los borrachos que vociferaban en la Puerta del Sol como si les estuvieran arrancando los intestinos”.

Clara Obligado es una maestra del relato. Ha sido una lectura muy gratificante. La recomendamos.

Emilia Méndez Pérez

Foto: El País

Formas de estar lejos, Edurne Portela

Nos encontramos ante un libro cuyo tema principal es la violencia de género. Alicia es una joven vasca que tiene una beca y se va a trabajar a una universidad de Estados Unidos. Allí conoce a Matty y comienzan una relación que acaba en boda. Al enamoramiento del principio le siguen la incomunicación, la tristeza, la rutina, el miedo y finalmente la ruptura. Si analizamos el carácter y personalidad de la pareja observamos que no tienen nada en común. Sus orígenes y educación han sido diferentes. Alicia es hija única y ha crecido en una familia de clase media donde hay buena armonía; mientras que Matty vivió en la estrechez y la violencia. Dominado por un padre racista y maltratador. “Un padre al que se le teme y respeta de pequeño y de mayor se huye de él”. Matty y Alicia pasan mucho tiempo juntos, pero realmente están solos. No comparten el mismo proyecto vital, ni siquiera aficiones. Las expectativas que tiene Matty sobre lo que debe ser una mujer casada chocan con la forma de ser de Alicia. Por eso intenta cambiarla y que sea como él quiere. Que sea una mujer normal. Como no puede conseguirlo, acaba deteriorándola, la anula. La va aislando de los pocos amigos o conocidos que ha hecho en la universidad y la controla en todos los aspectos: económico, social, sexual, incluso reproductivo. ¿Cómo una mujer con una personalidad fuerte y de probada capacidad intelectual es capaz de ceder y no reacciona? Aquí reproducimos una justificación de la protagonista: “Por no aguantarlo, por no soportar los reproches, insultos encubiertos, comentarios despectivos”… La vida de Alicia empezó a torcerse y se convirtió en una mujer que se encerraba a llorar en un armario. Luego viene el sentimiento de culpa. Asume que es ella la causante de que la convivencia vaya mal y con su tendencia a la introspección analiza en qué aspectos está fallando y se reprocha por ejemplo sus despistes o torpezas, que no quiera tener hijos (en este aspecto no cede), y que siempre está metida en sus libros y no le preste a él toda su atención. En esta pareja la violencia física se aprecia en pequeños detalles; Sigue leyendo →

El País. Jaime Navarro

La virgen de los sicarios, Fernando Vallejo

El libro que comentamos este mes en la tertulia nos sitúa en Colombia en el año 1993. Si recordamos las noticias internacionales de aquella época, la violencia y la corrupción se habían instalado en este país y no nos asombraba leer en la primera página de la prensa los asesinatos perpetrados por el narcotráfico. Pues bien, Vallejo en esta novela escribe sobre esto y se muestra implacable. El relato comienza con el regreso del narrador a su Medellín natal después de muchos años de ausencia. Conoce bien los lugares en los que se desarrolla la acción, pero se encuentra con una ciudad desconocida, que ha perdido su esencia y siente nostalgia de lo que vivió en el pasado, en su infancia, recordando especialmente los pesebres que hacían en Sabaneta la víspera de la Navidad y de los globos de papel de China. El presente para este hombre viejo se le hace difícil, incluso piensa en el suicidio como opción para acabar con su vida. Pero lo supera con el amor. Este intelectual  descubre las comunas y los ambientes que frecuentan los sicarios de Medellín cuando conoce a sus amantes. Primero se enamora y convive con Alexis, “su ángel de la guarda, ángel exterminador, portentosa máquina de matar”,  hasta que muere a manos de otro sicario. Luego se une a Wílmar, “mi niño, el único”, que tendrá el mismo fin. La jerga delictiva, el crimen y el amor extremo confluyen en la trama narrativa y para ello utiliza un español en el que se unen el lenguaje literario y el argot de los sicarios. Sigue leyendo →

Nunca me abandones, Kazuo Ishiguro

La novela comienza con la presentación de la narradora Kathy H. que nos cuenta que tiene 31 años,  que lleva once de cuidadora y que seguirá desempeñándolo ocho meses más. Le gusta su trabajo y es consciente de que está mejor considerada que otros donantes porque tiene habitación amueblada, coche y se le permite elegir a quién cuidar. Por eso cuidó a Ruth y a Tommy. Afirma que el trabajo es menos duro si hay un vínculo profundo con el donante. A continuación comienza a escribir sobre Hailsham y comprueba con un donante a punto de completar lo importante que son sus recuerdos, cómo lo ayudan a pasar las noches de dolor e insomnio porque los vive como si se tratara de su propia infancia. Para él va recreando su estancia en ese internado: sus custodios, rincones, pabellón de deportes, aula de arte…Sabemos que en unos meses su vida va a cambiar y con especial intensidad rememora las etapas que marcaron su vida, que coinciden con las tres partes en las que se estructura la novela. Junto a la narradora están los otros dos protagonistas de esta novela: Ruth, que desde niña está caracterizada como la dominante del grupo, es enérgica y egoísta; aunque al final hace algo esperanzador por sus amigos. Tommy, es el único que muestra rebeldía en el grupo. Sufre acoso escolar por no seguir las pautas educativas marcadas. Incluso se plantea dudas sobre su existencia. Los personajes secundarios son los otros alumnos de Hailsham, que se presentan por su nombre y el apellido se reduce a una inicial; Susie K., subrayando la ausencia de padres, los veteranos de las Cottages, los custodios, en especial Geraldine o la señorita Lucy y Madame, un personaje glacial. Sigue leyendo →